iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

xdepub · 24-03-2010 17:00:18

Bonjour,

L'Iphone a été conçu par des anglais, pour des anglais, et à ce titre il est parfois très pénible de rédiger des notes ou des SMS en français avec le clavier qui nous est fourni par défaut. Il faut changer de clavier pour avoir accès aux virgules et aux apostrophes, rester appuyé 1 seconde sur chaque lettre à accentuer (ou prier pour que la correction automatique fonctionne, ce qu'elle fait fort mal), donc bref, écrire en bon français devient vite pénible.

Je vous propose un tweak qui vous permettra de changer votre clavier conventionnel

En ceci:

En complément vient un clavier composé de caractères spéciaux et de navigation.

Il vous faut pour cela un firmware >3.

1ere étape : installez IkeyEx
Télécharger et installez l'application IkeyEx ou installez-la via Cydia (IkeyEx 3 en cours)
Cette application permet l'utilisation de claviers étendus.

2e étape : importez le clavier
Il existe plusieurs claviers étendus sur Cydia. Je vous propose d'utiliser le mien, baptisé "french_extended.keyboard", et inspiré du clavier "5rows AZERTY" de Sek33 et de la lecture de cette page.

1/ Téléchargez le clavier french_extended.keyboard

2/ Ouvrez l'archive RAR et décompressez son contenu. Vous obtenez deux répertoires. Chacun équivaut à un clavier et ne contient que 3 fichiers.

3/ Déposez ces deux répertoires sur votre Iphone dans "/Library/iKeyEx/Keyboards/"

(4/ Faites un respring de votre Iphone // n'a pas l'air nécessaire en fait)

3e étape : ajoutez les claviers à votre Iphone
5/ maintenant allez dans les "Réglages", puis dans "iKeyEx", "Mix and Match", et "Make".
Dans "Layout" choisissez "French Extended".
Dans "Input manager" choisissez "français (France).
Dans "Name" tapez "Français étendu" (ou ce que vous voulez d'autre). Retournez en arrière à l'aide du bouton "Make".

5bis/ Faites de même avec le clavier "Special chars" qui contient les caractères spéciaux (facultatif).

6/ Retournez en arrière et sélectionnez "Keyboards" et appuyez sur le "+" devant "français étendu" puis "Special chars" (ou le nom que vous avez saisi). Cela ajoute les claviers aux claviers courants. Vous pouvez à ce stade supprimer le clavier "français (France)" qui vous encombrera plus qu'autre chose (Vous pourrez le rajouter ultérieurement s'il y a des problèmes). Vous pourrez aussi retirer le clavier des caractères spéciaux s'il ne vous sert pas.

4e étape : Utilisez les claviers
Pour changer de clavier (si vous avez conservé le clavier français d'origine), cliquez sur le bouton qui est apparu sur votre clavier. C'est par ce bouton que vous switchez d'un clavier à un autre.
Un clic sur Shift transforme la 5e ligne en chiffre.
Les boutons de direction dans le clavier "speciaux" agissent sur votre curseur (les boutons [Home] et [End] notamment sont bien pratiques).

Vous pouvez personnaliser ces claviers en éditant les fichiers layout.plist.
Il faut vider le cache du clavier entre chaque nouvel import (rien de plus).

edit : fichier corrigé (pb de nom)
edit 2 : fichier re-corrigé (pb de Maj)
edit 3 : re re corrigé (Pb sous Safari)

Dernière modification par xdepub (27-03-2010 00:53:52)

pasta_power69 · 24-03-2010 17:02:30

Bravo, j'aime ce genre de
petit tweak

schebani · 24-03-2010 17:16:39

Excellent.
Ca fait plaisir des petits trucs comme ca qui rendent la vie plus facile.

schebani · 24-03-2010 17:52:33

J'ai petit problème.quand je vais dans ikeyex et que je cherche french_extended keyboard il n'y est pas.j'ai pourtant bien mis les dossier dans library/ikeyex/keybords/
il n'a pas des tirets __ a mettre en début de leurs noms??et une majuscule??

bobo438 · 24-03-2010 18:04:42

Peut on faire ces manipulations directement depuis son iPhone ou on doit passer obligatoirement
par un ordinateur svp!!!merci d'avance!!!!

Dernière modification par bobo438 (24-03-2010 18:05:16)

xdepub · 24-03-2010 18:10:37

Schebani : j'avoue avoir renommé les fichiers sans re tester l'installation complète ensuite. Je vais donc faire faire ce test.
OK, j'ai juste oublié de renommer le fichier dans Info.plist Du coup le clavier à installer s'appelle encore "5rows AZERTY".
Choisi ce fichier, ça devrait être tout. Sinon retélécharge le fichier, je l'ai corrigé.

Bobo : il faut passer par un ordi car je ne sais pas comment déposer mes fichier keybord sur un repository. Mais si quelqu'un sait faire ça, qu'il ne se gêne pas, du coup ce sera accessible directement par Cydia.

Par ailleurs, il semble que le respring ne soit pas nécessaire.

Dernière modification par xdepub (24-03-2010 18:24:07)

CRAPUCE · 24-03-2010 20:07:42

Salut,
Super cela marche du tonnerre, pas plus de 3 minutes pour obtenir le résultat.
Encore merci pour ce tweak, qui va me faire gagner beaucoup de temps.
A+

bobo438 · 24-03-2010 20:10:47

xdepub a écrit :

Schebani : j'avoue avoir renommé les fichiers sans re tester l'installation complète ensuite. Je vais donc faire faire ce test.
OK, j'ai juste oublié de renommer le fichier dans Info.plist Du coup le clavier à installer s'appelle encore "5rows AZERTY".
Choisi ce fichier, ça devrait être tout. Sinon retélécharge le fichier, je l'ai corrigé.
Bobo : il faut passer par un ordi car je ne sais pas comment déposer mes fichier keybord sur un repository. Mais si quelqu'un sait faire ça, qu'il ne se gêne pas, du coup ce sera accessible directement par Cydia.
Par ailleurs, il semble que le respring ne soit pas nécessaire.

Merci beaucoup pour la réponse en tout cas c'est un super tweak!!!

schebani · 24-03-2010 21:48:52

xdepub a écrit :

il faut passer par un ordi car je ne sais pas comment déposer mes fichier keybord sur un repository. Mais si quelqu'un sait faire ça, qu'il ne se gêne pas, du coup ce sera accessible directement par Cydia.

tu peu demander a un repo de le faire pour toi.pour ca regarde des sous les applis dans cydia y'a ecris "we host your apps email us" donc t'as le choix

anto1804 · 24-03-2010 22:17:37

Super sa marche
merci sa aide vachement

schneidakiss · 25-03-2010 00:04:29

Bravo, super pratique!

schebani · 25-03-2010 00:24:53

Jy arrive toujours pas.enfait a chaque fois que je quitte l'appli ikeyex enfait j'ai l'impression qye ca garde pas en memoire les changement effectues.
Et dans keyboards j'ai pas extended french et charts.

Dernière modification par schebani (25-03-2010 00:28:21)

xdepub · 25-03-2010 15:45:52

Schebani : oui, dans le fichier que tu as téléchargé, j'avais laissé le nom du keybord dont je me suis inspiré qui s'apelle "5 rows AZERTY". Installe le si tu le trouves. Ca devrait marcher. (n'oublie pas de bien cliquer sur "Make" en haut à gauche pour valider le clavier que tu crées et de lui donner un nom).
Sinon efface tous les claviers qui existent dans "mix and match" (delete), et re-télécharge le nouveau fichier que j'ai mis, et réinstalle tout.
Par prudence, efface aussi tout ce qui existe dans "Delete Cache".

Dans "keyboard", les nouveaux claviers sont positionnés tout en haut de la 2nde liste, non par ordre alphabetique. Et le clavier porte le nom que tu lui a donné quand tu l'as créé dans Make (dans mon exemple, il s'appelle donc "français étendu").

Pour le repository, c'est pas le tout d'héberger mon .rar, faut aussi que je sache comment ça s'installe directement dans le bon répertoire. Je ne sais pas comment ça marche ces trucs là.

Crapuce : as-tu eu besoin du Respring ? (ou puis-je l'effacer du tuto)

Dernière modification par xdepub (25-03-2010 15:59:22)

CRAPUCE · 25-03-2010 16:18:05

Salut,
je serais incapable de te dire si le respring est obligatoire ou non, je l'ai fait comme tu l'indiquais sur le tuto et cela a fonctinné. Je n'ai pas cherché plus loin.

xdepub · 25-03-2010 16:31:05

:-)

Bon, moi j'ai testé sans respring pour un nouveau clavier, et ça a marché, mais j'ignore si la première fois le respring est nécessaire. Je pense que non (d'ailleurs, ça m'étonnait).

Bon le repository, j'ai regardé un peu, en fait il faut que je compile mon truc en créant une architecture précise.
Pour l'architecture, pas de problème, mais pour compiler, faudrait que je sois sous Linux, et j'y suis pas.
Si quelqu'un sait compiler un tas de répertoire en .deb, je lui envoie le joujou (en espérant que ce soit bon), et on demande à un repository de prendre le .deb

kawa.saki · 25-03-2010 17:37:56

Bien pratique sauf pour la saisie d'URL dans Safari : bug ...

xdepub · 25-03-2010 17:51:01

A oui, le "M" disparait, je vais voir ça. Surement un nombre de caractère par ligne mal défini.

Oui, c'est bien ça le problème, c'est corrigé (c'était d'ailleurs ça qui buggait aussi sous certaines appli, donc maintenant que c'est corrigé, on peut virer le calvier français par défaut.

Voici le nouveau fichier layout à insérer dans le keybord french_extended.

je refais le fichier global et corrige le TUTO. Merci pour le signalement.

Dernière modification par xdepub (25-03-2010 18:04:01)

schebani · 25-03-2010 18:30:51

dernier test avec ce que tu m'as dis et ca ne marche toujours pas.je verrais ca une autre fois parceque j'aime pas quand ca marche pas.

xdepub · 25-03-2010 18:42:48

Ouais, efface tout et recommence tout, en suivant bien chaque étape à la lettre. Tu as pu en zapper une sans faire gaffe (surtout si tout fonctionne jusqu'à la création du clavier).

schebani · 25-03-2010 18:58:17

c'est ce que je viens de faire et rien de nouveau.j'ai pas extended french dans keybords ni charts.

EDIT: enfait ca venais de ikeyex qui apparement n'etais pas bon.j'en ai installe un autre et la c bon.merci encore.
Parcontre les chiffres n'apparaisse pas quand on est en plein sms mais juste au debut.

Dernière modification par schebani (25-03-2010 19:32:26)

NeOtEcK · 25-03-2010 23:08:37

super ce tweak
ça marche niquel chez moi
encore merci, je perdrai moins de temps à taper un message

xdepub · 26-03-2010 11:05:04

Parcontre les chiffres n'apparaisse pas quand on est en plein sms mais juste au debut.

Je n'ai pas compris.
Les chiffres apparaissent quand tu cliques sur la flèche (Shift ou Maj). Par défaut, ils apparaissent aussi au début de chaque phrase puisque l'Iphone te met en Maj automatique au début d'une phrase (selon ta config).
Pour bloquer les chiffres, double cliquer sur Maj (si tu as activé "Maj verouillée" dans "Réglages / général / clavier")

schebani · 26-03-2010 12:40:41

Ah ok c bon j'ai compris.merci encore pour ce travail.

xdepub · 26-03-2010 17:11:17

Bobo438 : Ayé, quelqu'un a gentiment complié le truc pour le mettre sur un repository.
Pour ceux qui ne veulent ou ne peuvent pas faire toutes ces manip, le clavier vient d'être gentiment installé sur un repository.
Ajoutez le repo (si ce n'est pas déjà fait) : http://cydia.frenchiphone.com.
Chercher "french extended keyboard".

Je n'ai pas testé, mais il paraît que ça marche malgré quelques messages d'erreur...

xdepub · 26-03-2010 18:49:58

Hum,

il y a un bug sous SAFARI avec le clavier des caractères spéciaux quand édite une URL : erreur d'affichage et disparition de la première ligne (alors qu'il peut être très utile pour revenir au début d'une URL d'un simple clic sur [HOME].

C'est corrigé dans ce fichier layout.plist.
A placer dans "/Library/iKeyEx/Keyboards/speciaux/"

Forum iPhone, iPad, Apple Watch de iPhon.fr

Annonce

#1 24-03-2010 17:00:18

iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#2 24-03-2010 17:02:30

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#3 24-03-2010 17:16:39

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#4 24-03-2010 17:52:33

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#5 24-03-2010 18:04:42

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#6 24-03-2010 18:10:37

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#7 24-03-2010 20:07:42

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#8 24-03-2010 20:10:47

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#9 24-03-2010 21:48:52

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#10 24-03-2010 22:17:37

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#11 25-03-2010 00:04:29

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#12 25-03-2010 00:24:53

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#13 25-03-2010 15:45:52

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#14 25-03-2010 16:18:05

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#15 25-03-2010 16:31:05

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#16 25-03-2010 17:37:56

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#17 25-03-2010 17:51:01

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#18 25-03-2010 18:30:51

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#19 25-03-2010 18:42:48

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#20 25-03-2010 18:58:17

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#21 25-03-2010 23:08:37

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#22 26-03-2010 11:05:04

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#23 26-03-2010 12:40:41

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#24 26-03-2010 17:11:17

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

#25 26-03-2010 18:49:58

Re : iPhone : Faire un clavier Français étendu plus pratique (accents, ...)

Pied de page des forums