Annonce
Bienvenue sur le forum du blog iPhon.fr
Pensez à poster dans la bonne rubrique, respecter les propos des autres internautes, ne pas utiliser le langage SMS, et enfin, à utiliser la fonction 'Recherche' !
Et... Gardez le sens de l'humour, de la convivialité et de la décontraction. On n'est pas là pour se prendre la tête ! ;-)
#1 26-09-2012 19:26:03
- effede
- Membre
- Inscription : 13-12-2011
- Messages : 72
Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
L'appel qui passe en "Bloqué" au lieu de s'afficher "Inconnu" est il présent sur tous les Iphone5 ?
Bug Apple ou nouvelle traduction/appellation?
Ca déroute! un remède?
Hors ligne
#2 26-09-2012 19:35:39
- Bourlon de Soft
- Membre
- Inscription : 05-04-2011
- Messages : 295
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
Mention "Bloqué" également sur mon ex iPhone 4s en service avec madame 
sur un appel en numéro inconnu. (sous iOS 6 bien sur)
Le temps reste le seul remède....
Dernière modification par Bourlon de Soft (26-09-2012 19:37:08)
A la Maison :
1 x iPhone 4S/32 1x Apple TV 1 x iPad Air 64
2 x iPad-2 32 et 16 Go WIFI 2 x iPod touch 4G 2 x iPhone 6+ 64
2 x iPhone 5/32/Noir 1 x iPhone 5S/32/Gris Sidéral 1 iPhone 3GS 16
Hors ligne
#3 26-09-2012 20:16:59
- cezanne bleu
- Membre
- Inscription : 04-12-2008
- Messages : 1 533
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
Oui, moi aussi. Ça surprend la première fois....
iPhone depuis 2007
Hors ligne
#4 26-09-2012 20:31:25
- robertoc
- Membre
- Lieu : Nancy
- Inscription : 23-11-2007
- Messages : 1 603
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
Pareil pour moi
iPhone XS Max gris sidéral 64go ! iPhone SE Gris sidéral 16go.
AW Série 4 Nike+ 44mm ! AirPods !
iPad 2018 Silver !
"I'm thankful to all those who said "NO" because of them, i dit it myself" ! (Einstein)
Hors ligne
#5 26-09-2012 20:38:01
- Gozav
- Membre d'Honneur
- Lieu : Demande à Siri
- Inscription : 04-02-2009
- Messages : 8 876
- Site Web
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
C'est la nouvelle appellation qui est arrivée avec iOS 6. On l'avait déjà remarqué lors de la beta.
iPhone 7 Noir 128Go iOS 10.1.1 @ Free Mobile
iPad Air 2 Gris Sidéral WiFi 64Go iOS 10.1.1
MacBook Air 13" mid-2011 i5 / 128Go / OS X 10.12 Sierra
Hors ligne
#6 26-09-2012 20:47:06
- effede
- Membre
- Inscription : 13-12-2011
- Messages : 72
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
C'est la nouvelle appellation qui est arrivée avec iOS 6. On l'avait déjà remarqué lors de la beta.
Sont forts les traducteurs.... pourquoi appeler "bloque", pourquoi pas "rejeté" aussi! alors que "inconnu" représente bien l'appel.....trop forts, sont trop forts !
Hors ligne
#7 26-09-2012 20:49:06
- Gozav
- Membre d'Honneur
- Lieu : Demande à Siri
- Inscription : 04-02-2009
- Messages : 8 876
- Site Web
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
"L'identifiant de l'appelant est bloqué"
iPhone 7 Noir 128Go iOS 10.1.1 @ Free Mobile
iPad Air 2 Gris Sidéral WiFi 64Go iOS 10.1.1
MacBook Air 13" mid-2011 i5 / 128Go / OS X 10.12 Sierra
Hors ligne
#8 26-09-2012 20:57:11
- effede
- Membre
- Inscription : 13-12-2011
- Messages : 72
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
Par definition il n'est pas bloqué, puisqu'il sonne....comprends pas l'appelation
Il pourrait être bloqué s'il etait renvoyé vers une messagerie par exemple.
Hors ligne
#9 26-09-2012 21:01:22
- Gozav
- Membre d'Honneur
- Lieu : Demande à Siri
- Inscription : 04-02-2009
- Messages : 8 876
- Site Web
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
"L'identifiant" est bloqué. L'appelant a bloqué la présentation de son identifiant.
iPhone 7 Noir 128Go iOS 10.1.1 @ Free Mobile
iPad Air 2 Gris Sidéral WiFi 64Go iOS 10.1.1
MacBook Air 13" mid-2011 i5 / 128Go / OS X 10.12 Sierra
Hors ligne
#10 26-09-2012 21:47:52
- yankeefy
- Membre
- Inscription : 22-10-2011
- Messages : 23
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
c'est TRES clair pour moi.....effede ??
Appel masqué = pas d'affichage du numéro = blocage de la présentation du numéro = bloqué..... CQFD
Dernière modification par yankeefy (26-09-2012 21:53:05)
Hors ligne
#11 26-09-2012 22:31:06
- rico
- Modérateur
- Inscription : 02-10-2007
- Messages : 18 827
Re : Appel en "Bloqué" au lieu d'appel en "Inconnu"
Masqué aurait été plus logique, mais bon... les lois de la traduction sont parfois un peu floues...
Connaître (ou reconnaitre) son ignorance est la meilleure part de la connaissance. Proverbe chinois.
Rien ne sert d'avoir un tigre dans le moteur si un âne est aux commandes. Proverbe pas si bête.
Le soupir d'une jolie fille s'entend plus loin que le rugissement d'un lion. Proverbe arabe.
Il parle comme il pense, mais plus souvent. (Sacha GUITRY)
Hors ligne
L'iPhone sur iPhon.fr, le blog de l'iPhone - blog iPad
iPhon.fr et son forum ne sont pas liés à Apple, Orange, SFR ou autres et les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.