Forum iPhone, iPad, Apple Watch de iPhon.fr

BeDeKa

Membre

Inscription : 15-07-2013

Messages : 2

[RÉSOLU] S'il vous plaît, aidez-moi pour la traduction

I need help translating some lines into French. Tried Google translate but the translation doesn’t look good enough.
Would you please help with making these sentences into French:

Temple Raider: Dungeons
Collect ancient relics
Travel to mystic castles
Beware of fierce creatures
Unearth primordial secrets
Avoid eternal maledictions

They are for language localization of the screenshots at https://itunes.apple.com/fr/app/tr-dung … ?ls=1&mt=8 . Any help would be greatly appreciated.
Thank you in advance!

lidole

Membre

Inscription : 24-01-2008

Messages : 538

Re : [RÉSOLU] S'il vous plaît, aidez-moi pour la traduction

Temple Raider: Dungeons : Pilleur de temple: Donjon
Collect ancient relics : A la recherche d'anciennes reliques
Travel to mystic castles: Voyage vers de mystérieux châteaux
Beware of fierce creatures : Attention aux créatures féroces
Unearth primordial secrets: déterrer des secrets primordiaux
Avoid eternal maledictions: éviter les malédictions éternelles

I know it's not so bad

Dernière modification par lidole (15-07-2013 18:46:43)

CostaDelSol

Membre

Lieu : Perpignan / Montpellier

Inscription : 02-02-2010

Messages : 596

Re : [RÉSOLU] S'il vous plaît, aidez-moi pour la traduction

Je valide cette traduction

BeDeKa

Membre

Inscription : 15-07-2013

Messages : 2

Re : [RÉSOLU] S'il vous plaît, aidez-moi pour la traduction

Thank you very much, lidole.

guillaumem

Membre

Lieu : IYA

Inscription : 17-11-2008

Messages : 1 536

Re : [RÉSOLU] S'il vous plaît, aidez-moi pour la traduction

I valideuu ounaigaine itize verigoude

lol vaut mieux qu'un modo ferme

---

Twitter : http://twitter.com/#!/PointMan84